For Ponyville, we currently use this map:

Referened from here by Aurebesh


In the chat, we currently have ponyville divided in 4 rooms:

The Wild: Everfree Forest, and the clearing area between the forest and the twon

Residential Areas: Sweet Apple Acres, Carousel Boutique, Fluttershy's cottage, Rainbow Dash's Cloud house, and most residential are here.

The Hub: Town Square, Town hall, Sugar Cube corner, and most business are here.

Twilight Library surrounding: Library and Whitetail wood is here.